Dziesięć lat temu - zaręczyny dwóch miast

1 lipca 2000 r. miało miejsce ważne wydarzenie w historii gminy Żmigród oraz miasta Bargteheide. W wielkiej sali Domu Kultury w Bargteheide władze obu miast uroczyście podpisały tzw. porozumienie ramowe. W dokumencie ustalono, że między obydwoma stronami ma dojść do ścisłej współpracy poprzez różnorodne działania, w tym spotkania mieszkańców, wymiana młodzieży i sportowców oraz kontakty w dziedzinie kultury, oświaty i gospodarki. Poza tym gminy zobowiązały się do wzajemnego regularnego informowania o najważniejszych wydarzeniach.

Dokument Å›wiadomie nazywano „porozumieniem ramowym”. Na propozycjÄ™ strony niemieckiej przed zawarciem oficjalnego partnerstwa należaÅ‚o siÄ™ upewnić, czy późniejsza współpraca bÄ™dzie żywa i nie bÄ™dzie istnieć jedynie na papierze. Porozumienie ramowe miaÅ‚o wiÄ™c charakter partnerstwa wstÄ™pnego i byÅ‚o zawarte na maksymalnie dwa lata. ByÅ‚y to po prostu polsko-niemieckie zarÄ™czyny dwóch miast.

Uroczysta ceremonia podpisania dokumentu odbyła się w obecności członków polskiej delegacji, licznych mieszkańców Bargteheide, przedstawicielki polskiego konsulatu w Hamburgu oraz hrabiego Friedricha Grafa von Hatzfeldta, który z tego powodu po raz pierwszy - i jedyny - przyjechał do Bargteheide. Po południu tego samego dnia na stadionie w Bargteheide drużyny piłkarskie obu miast rozegrały mecz, który wygrał Piast Żmigród 2:1. Drużynom kibicowali wszyscy goście i gospodarze.

Dość szybko okazaÅ‚o siÄ™, że współpraca rozwija siÄ™ doskonale i dziÄ™ki zaangażowaniu wielu ludzi piÄ™knie rozkwitÅ‚a. PowstaÅ‚o wiele kontaktów. Dlatego już po pierwszym roku doszÅ‚o do „Å›lubu” i wczeÅ›niej niż przewidywano porozumienie ramowe zastÄ…piono umowÄ… o partnerstwie i współpracy na czas nieokreÅ›lony. Ale to już kolejna historia ...

Christof Leidner