Porady językoznawcy
okres czasu
Okres stanowi w swym znaczeniu miarę czasu, dlatego powiązanie okresu (w tym rok czasu, miesiąc czasu, tydzień czasu) jest pleonazmem, tzw. masłem maślanym. W kontekście poprawności językowej zdecydowanie bardziej bezpieczne będzie użycie wyrażenia
w tym okresie lub
w tym czasie.
w każdym bądź razie
Jest to wyrażenie uznawane za niepoprawne i powinno się go wystrzegać. Sformułowanie to jest połączeniem wyrażeń
w każdym razie i
bądź co bądź. W języku oficjalnym najlepiej jest używać
w każdym razie.
wysyłamy / dzwonimy
Oto kilka praktycznych wskazówek, jak poprawnie wyrazić się w kwestii komunikowania. Wysyłamy wiadomość bądź dzwonimy
pod numer, a nie na numer. Ponadto jedyną zaakceptowaną przez purystów językowych formą listu elektronicznego jest
e-mail (nie:
email,
mejl,
imejl). Możemy zatem wysłać e-maila na lub pod czyjś adres poczty elektronicznej. Potocznie jednak możemy
pisać mejle, co zaakceptowała już Rada Języka Polskiego. Niezwykle często pojawia się również błędne sformułowanie:
Daj mi swój telefon. Jaki masz telefon? - nie w dosłownym sensie, a w kontekście prośby o numer telefonu użytkownika, zamiast
Daj mi swój numer telefonu. Lub
Jaki jest Twój numer telefonu?
perfumy
W oficjalnej polszczyźnie słowo to występuje
tylko w liczbie mnogiej - Ile kosztują te perfumy? Żeńska forma perfuma to regionalizm wschodni, nie aprobowany w słownikach poprawnej polszczyzny. Standardowa forma brzmi
perfumy i jest używana tylko w liczbie mnogiej.
liczby, daty - zapis
Zapis liczb, szczególnie dużych liczb bywa niejednokrotnie dużym problemem, a nawet wyzwaniem. Czy należy pisać je razem, jak potraktować to, co jest po przecinku? Popularny problem w trakcie wypełniania blankietu bankowego. Dla przykładu, jaki będzie zapis słowny kwoty 2893,40 zł? Słownie kwota ta będzie miała postać:
dwa tysiące osiemset dziewięćdziesiąt trzy złote i czterdzieści groszy; na przelewach stosuje się także taki zapis:
dwa tysiące osiemset dziewięćdziesiąt trzy złote 40/100.
W pisowni dat w języku polskim albo nie stawiamy odstępów, wówczas oddzielamy poszczególne człony kropką (z półpauzą), lub zamiast kropki możemy skorzystać z odstępów, gdy stosujemy liczby rzymskie (miesiące) . Dodatkowo warto wiedzieć, że w piśmie jak i w mowie błędne będzie wyrażenie:
Dziś jest 3 kwiecień 2005 r. - powinno być
Dziś jest 3 kwietnia 2005 r. Dlaczego? Ponieważ bardziej szczegółowo chodzi o
trzeci dzień kwietnia 2005 roku. Jeśli zaś chodzi o daty, oto poprawne formy - niektóre wzbogacone o krótki komentarz:
7.04.1985;
7 IV 1985 (BEZ KROPEK POMIĘDZY CZŁONAMI);
7 kwietnia 1985;
1985-04-07;
7.04.1985 r. (r. - POPRZEDZA PRZERWA);
lata 20. (a nie lata '20 czy też 20-te).
A. Krystaszek