Doroczne spotkanie miast partnerskich

Czas na kronikę dziesięciolecia

Oficjalna, dwudziestoczteroosobowa delegacja z miasta partnerskiego Bargteheide gościła w Żmigrodzie od 14 do 16 września. Pod nieobecność burmistrza i przewodniczącego rady z niemieckiego miasta (obaj byli gośćmi burmistrza Zdzisława Średniawskiego 21 i 22 lipca) przewodniczył jej jego zastępca - dr Henning Gortz.

W Å»migrodzie goÅ›cie pojawili siÄ™ już w piÄ…tek. PociÄ…giem przybyli najpierw na Dworzec Główny we WrocÅ‚awiu, stamtÄ…d wraz z JolantÄ… BecelÄ…, której przypadÅ‚a rola tÅ‚umacza, przybyli do Å»migrodu. „Przebicie siÄ™” przez wrocÅ‚awskie korki na szczęście w niewielkim stopniu opóźniÅ‚o przybycie do ZespoÅ‚u Placówek Kultury. Tam zostali przywitani przez burmistrza a także przedstawicieli samorzÄ…du, oraz oczywiÅ›cie rodziny, u których poszczególne osoby podczas swego pobytu przebywaÅ‚y. W oficjalnych przemówieniach, zarówno ZdzisÅ‚aw Åšredniawski jak i Henning Gortz podkreÅ›lali bardzo dobre relacje miÄ™dzy oboma miastami, co udowadnia żywa współpraca miÄ™dzy szkoÅ‚ami, grupami tematycznymi (że wspomnimy tu choćby współpracÄ™ strażaków czy zainicjowanÄ… w zeszÅ‚ym roku - seniorów). Krótki poczÄ™stunek, przywitanie, symboliczny toast, poczym wszyscy udali siÄ™ do domów - sobota zapowiadaÅ‚a siÄ™ bowiem pracowicie.
Już o godzinie 9.00 w Urzędzie Miejskim w Żmigrodzie odbyło się spotkanie grupy roboczej złożonej z przedstawicieli obu samorządów i organizacji społecznych. Główne tematy rozmów to krótkie podsumowanie dotychczasowej współpracy, określenie nowych możliwości wymian - strona niemiecka podkreślała cenną inicjatywę spotkań seniorów obu miast, oraz zainicjowanie współpracy rolniczej. Najwięcej miejsca poświęcono przygotowywanej kronice, podsumowującej kontakty obu miast. Ma ona zawierać notki historyczne o Żmigrodzie i Bargteheide, sylwetki osób które współdziałanie zainicjowały, chronologiczne zestawienie spotkań, imprez i innych wydarzeń. Książka ma być wydana w języku polskim i niemieckim. W roku ubiegłym stronie niemieckiej zostały przekazane materiały w języku polskim, które zostały przetłumaczone w Bargteheide, stając się podstawą dalszej pracy. Obecnie prace nad wydawnictwem są kontynuowane przez grupę powołaną w ramach stowarzyszenia EuropaVereine oraz zespół powołany przez burmistrza Żmigrodu. Wydanie planowane jest na 2009 rok, ale już na wrzesień przyszłego roku ukaże się wydrukowana w Niemczech broszura zawierająca na razie tylko zestawienia chronologiczne. Po spotkaniu goście wraz z podejmującymi ich żmigrodzianami odbyli autokarową wycieczkę po Dolinie Baryczy, zaś wieczorem w Zespole Placówek Kultury odbyła się uroczysta kolacja i zabawa w Zespole Placówek Kultury. Była to okazja do wymiany prezentów i oficjalnego podsumowania - bo już nazajutrz, w niedzielę, goście tuż po godzinie 9.00 wsiedli do autobusu, który odwiózł ich na wrocławski dworzec. Wizyta była krótka, ale intensywna. Część z dwudziestotrzyosobowej delegacji z Bargteheide przybyła własnymi samochodami, więc u swoich gospodarzy mogli spędzić więcej czasu. Refleksja na koniec nasuwała się jedna - tak, zdawałoby się niedawno, podpisywano umowę partnerską. A podczas wrześniowego spotkania trzeba się już było przymierzyć do dziesięciolecia współpracy. Coraz więcej prywatnych spotkań, wspólne projekty, wymiany młodzieży szkolnej, współpraca klubów seniora, sportowców i strażaków
Czas ucieka nieubłaganie, na szczęście z każdym rokiem odległość między miastami coraz bardziej się skraca....

Andrzej Krzywda