archiwum - 08 - czerwiec

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026

Co tam słychać w Bargteheide?

Moja rubryka ma na celu zbliżanie do siebie dwóch nacji - tak odmiennych kulturą, historią, mentalnością. Ma na celu łamanie stereotypów i zapobieganie nieuzasadnionej wrogości. Sposobem, jaki w tym celu obrałem, jest pokazywanie Polakom normalnej twarzy ich zachodnich sąsiadów, pokazywanie, że ludzie zza Odry żyją takimi samymi problemami, że mają podobne troski, że potrafią być tak samo zabawni i sympatyczni jak my sami. Jednak dzisiaj mam problem. Tym problemem jest historia polsko-niemieckich meczów piłkarskich z ostatnim rozdziałem napisanym na Euro 2008. Jak tu pisać z sympatią o Niemcach, kiedy świeżo w pamięci mam jeszcze masakrę z Klagenfurtu. Jak przedstawiać pozytywnie, kiedy oczami duszy wciąż widzę gole Podolskiego. Jak wykrzywiać gębę w grymas prawdziwego europejczyka, kiedy naszą drużynę pogrążają gracze z polskimi genami i nazwiskami? No cóż, widzę, że pisząc ten artykuł będę musiał przekonywać również sam siebie. Pałając żądzą zemsty za to 0:2 w Klagenfurcie zapraszam do lektury! Serdecznie zapraszam...

Zgodnie z przewidywaniami nowym burmistrzem Bargteheide został Henning Gortz (CDU) zdobywając prawie 60% głosów wyborców i daleko w tyle pozostawiając pozostałych kandydatów.

Nie tylko my Polacy orgnizujemy akcję sprzątania świata. Również mieszkańcy Bargteheide zorganizowali podobną akcją nazywając ją skromnie „Wiosennym sprzątaniem". W akcji wzięło udział ponad 100 ochotników, którzy przeczesali tereny miejskie koncentrując się na „ziemiach niczyich" czyli drogach polnych, miejskich zbiornikach wodnych, poboczach ulic. Godne podkreślenia jest, że w śród ochotników byli urządujący burmistrz Werner Mitsch, przewodniczący rady miejskiej Horst Kummereincke, a także dwoje kadydatów (wtedy jeszcze!) na urząd burmistrza - Henning Gortz i Susanne Danhier. Oczywiście dobrze zdaję sobie sprawę, że były to działania typu public relations w ramch kampanii przedwyborczej, ale szczerze mówiąc nie przeszkadzało by mi to, gdyby polscy burmistrzowie, wójtowie i prezydenci od czasu do czasu brali udział w takich akcjach. Tak dla przykładu.

Miasto Bargteheide wprowadziło ostatnio jednolity strój roboczy dla swoich pracowników. Jest on niebiesko-zielony, ma na rękawie naszyty herb miasta i jego głównym zadaniem jest wspieranie identyfikacji mieszkańców i pracowników miasta z ich miejscem zamieszkania. A przy okazji każdy płatnik podatków z Bargteheide będzie mógł na bieżąco nadzorować pracę widocznych z daleka robotników miejskich.

Po siedmiu latach istnienia gruntownej przebudowie została poddana oficjalna strona internetowa miasta Bargteheide www.bargteheide.de Zmieniony został layout strony, usprawniono możliwości aktualizacji danych, a także dostosowano stronę do potrzeb internautów niewidzących.

W Niemczech ostatnio dużo mówi się o zmianach klimatu, efekcie cieplarnianym, oszczędzaniu energii itp. Organizowane są akcje uświadamiające, kampanie reklamowe wielu produktów nawiązują do haseł ochrony środowiska i oszczędzania energii. W Gymnasium Eckhorst - szkole partnerskiej Gimnazjum im. M. Rataja - przeprowadzono niedawno projekt edukacyjny mający na celu uświadamianie i zmniejszenie zużycia energii na własnym podwórku. Przyznaję, że bardzo to chwalebne, ale muszę też (bez złośliwości!) wytknąć, że podczas ostatniej wizyty z wymianą w tym właśnie gimnazjum widziałem na własne oczy żarówki święcące się cały Boży dzień w głównym pomieszczeniu szkoły „Kuhle", nawet wtedy, kiedy nie było tam nikogo. Widać każdy projekt edukacyjny zawsze można dopracować...

Wybrał, przetłumaczył i komentarzem opatrzył

Robert Kolebuk (kolebukr@poczta.onet.pl)

[PANEL PRAWY]