archiwum - 08 - luty

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026

I Powiatowy Turniej Wiedzy Olimpijskiej "NA OLIMPIJSKIM SZLAKU"

Co tam słychać w Bargteheide?

Dzisiaj tradycyjnie zaprezentuję Państwu najświeższe wiadomości z partnerskiego miasta Żmigrodu - Bargteheide. O tym, że problemy i radości ludzi żyjących w tym miasteczku są bardzo podobne do naszych problemów, czytelnicy tej kolumny mieli okazję przekonać się już niejednokrotnie. Dzisiaj najnowsza porcja tej wiedzy. Zapraszam do lektury!

Już 140 interwencji zanotowała w tym roku straż pożarna z Bargteheide. Są wśród nich duże pożary, czy usuwanie skutków wycieku paliwa, ale są także zupełnie małe akcje jak gaszenie koszy na śmieci. Zwiększona liczba interwencji związana jest ze wzrostem liczby mieszkańców miasta. Rzecznik straży pożarnej skarży się jednak, że część nowych obywateli miasta zapomina niestety o tym, że straż pożarna w Bargteheide jest formacją ochotniczą. A oznacza to, że przy każdej akcji alarmowany jest potrzebny do niej personel, który na czas interwencji musi opuścić swoje miejsce pracy.

W mieście Bargteheide rozpoczęto akcję wymiany latarni ulicznych. Miasto zdecydowało się na nowoczesne, energooszczędne latarnie o przedłużonej żywotności, kóre dają 166% więcej światła niż dotychczasowe laternie. Będą one rozstawione co 35 metrów (a nie jak te dotychczasowe - co 75 m) i będą dawać białe światło. Każda taka latarnia kosztuje 600 euro.

1 stycznia 2008 w landzie Schleswig-Holstein weszła w życie ustawa zakazująca palenia papierosów miejscach publicznych takich jak restauracje, kawiarnie, puby czy dyskoteki. Od tej pory właściciel musi albo udostępnić palaczom osobne, izolowane pomieszczenie, albo zrezygnować z nich jako z klientów. Część restauratorów w Bargteheide już w październiku 2007 dobrowolnie wprowadziło u siebie ten zakaz, żeby wcześniej przyzwyczajać swoich klientów do tej zmiany. Większość z nich mówi wprawdzie o zmniejszonym ruchu, ale niektórzy podkreślają też fakt, że po wprowadzeniu zakazu zaczęli do nich zaglądać zupełnie nowi klienci np. matki z dziećmi, kóre dotychczas były skutecznie wypłaszane przez papierosowy dym. Najbardziej sfrustrowani są oczywiście palacze, którzy nawet przebąkują coś o dyskryminacji, ale zapominają, że w znacznie gorszej sytuacji byli przez lata klienci niepalący. Miejmy nadzieję, że za niedługi czas nikt już nie będzie pamiętał, że kiedyś w restauracjach wolno było palić papierosy.

W Bargteheide na dobre trwa kampania wyborcza przed wyborami nowego burmistrza. Jeden z kandydatów reklamuje się swoim potencjalnym wyborcom za pomocą strony internetowej (www.hennig-goertz.de). Można tam zapoznać się z programem, przebiegiem kampanii, a nawet skomentować poszczególne wypowiedzi kandydata. Zapewne inni kadydaci do tego urzędu pójdą wkrótce jego tropem. Zbiorowe podsumowanie prezentacji kandydatów postaram się przedstawić Państwu po zebraniu wystarczającej liczby materiałów, które wciąż do mnie spływają.

Na początku stycznia w Bargteheide odbyło się ostatnie przyjęcie noworoczne pod przewodnictwem dotychczasowego burmistrza Wernera Mitscha i nosiło ono numer 22. Pojawiło się na nim ponad 400 mieszkańców miasta, z kórych każdy został osobiście przywitany przez burmistrza i przewodniczącego rady miasta. Wśród obecnych było wielu lokalnych przedstawicieli świata polityki, gospodarki, kultury, sportu i wspólnot wyznaniowych. Urzędujący burmistrz podsumował rok pracy władz miejskich, przedstawił ich osiągnięcia, a także plany na rozpoczynający się właśnie rok 2008. Wśród osiągnięć wymieniono większość inwestycji, które przez ostatni rok były pożywką dla mojej kolumny. Najważniejsze z nich to: koniec remontu ulicy Ratuszowej i wiaduktu nad linią kolejową. Całą resztę znajdziecie Państwo w archiwum „WŻ".

Wybrał, przetłumaczył i komentarzem opatrzył
Robert Kolebuk (kolebukr@poczta.onet.pl)

[PANEL PRAWY]

archiwum - 08 - luty

Co tam słychać w Bargteheide?

Wybrał, przetłumaczył i komentarzem opatrzył Robert Kolebuk (kolebukr@poczta.onet.pl)

Wybrał, przetłumaczył i komentarzem opatrzył
Robert Kolebuk (kolebukr@poczta.onet.pl)