Bargteheide-Żmigród. Bez Ciebie nie ma wymiany!
W przedostatni weekend września, przedstawiciele gminy Żmigród udają się do miasta partnerskiego - niemieckiego Bargteheide. Wyjazd w piątek 21 września, powrót do Żmigrodu w niedzielny wieczór 23 września. Tradycją stało się już to, że raz w roku grupa mieszkańców odwiedza miasto partnerskie, jednego roku Żmigród, następnego Bargteheide. Wśród kilkudziesięciu osób są przedstawiciele samorządu, sportowców, różnych organizacji i grup społecznych, mieszkańcy uczestniczący w wymianach. To takie roczne podsumowania spotkań i projektów realizowanych w ciągu roku przez oba miasta. Własną wymianę i współpracę realizują seniorzy, strażacy, odbywa się pilotażowa wymiana urzędników, no i przede wszystkim odwiedzają się osoby prywatne.
Doroczna, wspólna wizyta, jest okazjÄ… do podsumowaÅ„, ale zarazem do zaproszenia kolejnych mieszkaÅ„ców z naszej gminy, którzy chcieliby zaangażować siÄ™ w wymianÄ™ partnerskÄ…. A jej idea jest bardzo prosta: deklarujÄ…c chęć wrzeÅ›niowego wyjazdu do Bargteheide, zostaniemy ugoszczeni przez jednÄ… z tamtejszych rodzin. A za rok, kiedy przyjadÄ… z rewizytÄ…, to my peÅ‚nimy rolÄ™ gospodarzy. Pierwsze kontakty obu miast datujÄ… siÄ™ już na 1999 rok. Od tego czasu zawiÄ…zaÅ‚o siÄ™ wiele prawdziwych przyjaźni, mieszkaÅ„cy odwiedzajÄ… siÄ™, realizujÄ… wspólne projekty, zawiÄ…zaÅ‚y siÄ™ grupy skupione wokół danego zawodu czy hobby. TradycjÄ… staÅ‚o siÄ™, że każda wizyta w mieÅ›cie partnerskim skÅ‚ada siÄ™ z części oficjalnej: spotkaÅ„ samorzÄ…dowców, tematycznych grup roboczych itd., oraz części rozrywkowej i integracyjnej: mieszkaÅ„cy mogÄ… poznać siÄ™ zwiedzajÄ…c ciekawe miejsca czy uczestniczÄ…c w imprezach kulturalnych i sportowych. NaprawdÄ™ wszystkich zachÄ™camy do zaangażowania siÄ™ w projekt. Wyprawa do Niemiec nie kosztuje mieszkaÅ„ców nic - koszty wyjazdu autokarem pokrywa UrzÄ…d Miejski w Å»migrodzie. Na miejscu zostaniemy ugoszczeni przez ciekawych Å›wiata i życzliwych ludzi, którzy za rok odwiedzÄ… Å»migród i bÄ™dÄ… z kolei naszymi gośćmi. Nie jest to przecież wiÄ™kszym problemem, bo niezależnie, czy dysponujemy willÄ… czy M2, przyjmujemy na co dzieÅ„ u siebie goÅ›ci, a ci z wymiany naprawdÄ™ nie majÄ… jakiÅ› wyÅ›rubowanych oczekiwaÅ„. Na tym to wÅ‚aÅ›nie polega, żeby wzajemnie ugoÅ›cić siÄ™ naturalnie, jak okreÅ›liÅ‚ to ktoÅ› podczas zeszÅ‚orocznej wymiany „po domowemu, życzliwie i bez pokazówki”. UprzedzajÄ…c pytanie o ewentualnÄ… barierÄ™ jÄ™zykowÄ…: takie pojÄ™cie nie istnieje. Nie znajÄ…c jÄ™zyka niemieckiego, zawsze uzyskamy pomoc osób polskojÄ™zycznych mieszkajÄ…cych w Bargteheide. Inna sprawa, że jÄ™zykiem powszechnym podczas wymian, jest angielski - wystarczy naprawdÄ™ znajomość podstawowych zwrotów, by spokojnie siÄ™ porozumieć.
Chyba nie trzeba przekonywać, że włączenie się w projekt wymiany to okazja do poznania nowych ludzi, innej kultury, kraju, a co ważne szczególnie dla młodzieży, nauka języka niemieckiego. Wszystkich zainteresowanych projektem, zapraszamy do kontaktu z Biurem Promocji żmigrodzkiego urzędu, mailowo:
promocja@zmigrod.com.pl,
lub telefonicznie, 71 385 30 57 wew. 26
Andrzej Krzywda