Porady językoznawcy
Kilka zasad tworzenia korespondencji
Zadaniem pism urzędowych jest przekazanie w najprostszej, jednak jak najbardziej zrozumiałej i jednoznacznej formie, informacji na określony temat. Pisma te powinny zawierać wyczerpujące informacje, ujęte w zwięzłym i krótkim tekście. Jeżeli chodzi o formułę
Witam! - w oficjalnej korespondencji jest ona nieodpowiednia. Przyjęło się natomiast stosować ją nawet w mailach do nieznanej osoby na znak, że nadawca zajmuje wobec niej postawę życzliwą, nieuprzedzoną, np. w korespondencji dot. transakcji zawieranych drogą internetową.
Dotychczas uprzejme i stosowne w oficjalnej sytuacji formuły:
Szanowny Panie,
Szanowna Pani,
Szanowni Państwo będą niedługo odbierane jako zbyt dystansujące.
Po formule adresatywnej umieszcza się wykrzyknik (raczej w korespondencji prywatnej) lub przecinek (raczej w urzędowej); w tym drugim wypadku zdanie - mimo że od nowego wiersza - kontynuujemy małą literą. Po pozdrowieniach, jeśli kończą tekst, nie umieszczamy przecinka. Formułę pozdrowień przyjęło się umieszczać w osobnym wierszu. Jeżeli chodzi o podpis, nigdy nie zamykamy go kropką.
Żebra czy żebrze?
NajpeÅ‚niejszÄ… odpowiedziÄ… bÄ™dzie fragment zaczerpniÄ™ty z Kodeksu wykroczeÅ„, a mianowicie: „Art. 58. § 1. Kto, majÄ…c Å›rodki egzystencji lub bÄ™dÄ…c zdolny do pracy, żebrze w miejscu publicznym, podlega karze ograniczenia wolnoÅ›ci, grzywny do 1.500 zÅ‚otych albo karze nagany. § 2. Kto żebrze w miejscu publicznym w sposób natarczywy lub oszukaÅ„czy, podlega karze aresztu albo ograniczenia wolnoÅ›ci” (
Kodeks wykroczeń).
Językoznawcze ciekawostki ze świata
Jak zostało podane we wcześniejszym tekście, naukowcy oszacowali, że na świecie występuje od 6,5 do 7 tys. języków, z czego eksploatowanych jest ok. 150.
Oto 8 najczęściej używanych języków na świecie (dane mają charakter szacunkowy, uwzględnione zostały języki ojczyste użytkowników, podane w milionach):
chiński, dialekty mandaryńskie: 885;
hiszpański: 332;
angielski: 322;
bengalski: 189;
hindi: 182;
rosyjski: 170;
portugalski: 170;
japoński: 125;
niemiecki: 98.
W dorzeczu Amazonii (brazylijska część dżungli amazońskiej) żyje plemię Piraha, liczące wg różnych źródeł 200-350 osób. Co bardzo ciekawe, w ich języku nie występują liczebniki - w ogóle nie liczą, jak również nie ma słów na określenie kolorów, do określenia barw stosują porównania.
A. Krystaszek