archiwum - 11 - maj

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026

Regulamin funkcjonowania świetlic wiejskich w gminie Żmigród

Co tam słychać w Bargteheide?

Chociaż moje artykuły o Bargteheide ukazywały się ostatnio mniej regularnie niż kiedyś, nie oznacza to wcale, że przestałem interesować się tym sympatycznym miasteczkiem i jego mieszkańcami. Absolutnie! Nadal z ciekawością przeglądam przesyłane mi - przez wielkiego przyjaciela Polski i Polaków Christofa Leidnera - pliki wycinków prasowych, z których wyziera zwykłe życie zwykłych Niemców. O tym, że ich problemy i radości niewiele różnią się od naszych problemów, czytelnicy tej kolumny mieli okazję przekonać się już niejednokrotnie. Kto nie wierzy, niech przeczyta i sam się przekona. Zapraszam do lektury!

Bargteheide ma nadzieję na kolejną po Dawidzie Krossie (główna rola w "Lektorze" w reżyserii Stephena Daldry'ego) gwiazdę filmową domowego chowu. Tym razem chodzi o Sophie Charlotte Schirmer, która zagrała jedną z głównych rol w filmie młodzieżowym "Der Himmel hat vier Ecken" ("Niebo ma cztery kąty"). Premiera filmu miała miejsce miesiąc temu, a na specjalnym pokazie premierowym w Bargteheide gościem honorowym była oczywiście sama Sophie. W rozmowie z prasą unikała porównań z Davidem i podkreślała, że jej priorytetem na najbliższy czas jest... matura. O ewentualnej karierze filmowej pomyśli nieco później.

Gospodarności od władz miasta Bargteheide można się uczyć na każdym kroku. Weźmy choćby ostatnią miejską aukcję rzeczy znalezionych. Tak,tak! To nie pomyłka. Aukcję rzeczy znalezionych, czyli takich, które w jakichś sposób znalazły się w przestrzeni publicznej miasta i przez dłuższy czas nie można było ustalić ich właściciela. Raz na rok władze miasta zbierają ten cały bezpański dobytek składający się głównie z rowerów, parasoli i telefonów komórkowych i - organizują aukcję. W tym roku dochód z takiej aukcji był wyjątkowo wysoki, bo wyniósł ponad 2 tysiące euro. To ponoć trzy razy więcej niż zwykle. Tutaj uprzedzę pytania czytelników, czemu w Bargteheide istnieje biuro rzeczy znalezionych a na przykład w Żmigrodzie nie, i odpowiem: Otóż dlatego, ponieważ Niemiec znalezione przedmioty odnosi właśnie do biura rzeczy znalezionych...

Bezmyślność i głupota podobno nie mają paszportów. Ta prawda wyszła po raz kolejny na jaw, podczas akcji straży pożarnej, która gasząc w Bargteheide palącą się wyschniętą trawę starała się nie dopuścić do przejścia ognia na budynki mieszkalne i samochody stojące nieopodal. Tym razem się udało! Przypuszczalny powód pożaru - bezmyślnie rzucony niedopałek. Podobnie jak wypadku polskich turystów, którzy wiosną tego roku racząc się nikotynowym dymkiem podczas bieszczadzkiej wędrówki spalili przy tym pół połoniny w okolicy Bukowego Berda. Ale co tu mówić o przypadkowo zaprószonym ogniu, kiedy naszym sportem narodowym jest puszczanie z dymem całych hektarów traw każdej słonecznej wiosny. Głupota podobno nie ma paszportu...

Spis powszechny tu, spis powszechny tam. Niemcy też chcą wiedzieć konkretnie, ilu ich jest i jak im się żyje. Dlatego organizują sobie - podobnie jak my - spis powszechny. Zasada organizowania spisu jest podobna: losowy przekrój społeczeństwa musi dać się spisać i już. I tylko nigdzie nie mogłem znaleźć informacji o samospisie przez Internet. Chociaż tu jesteśmy o pół kroku przed Niemcami...

Pamiętacie jeszcze o elektrowni atomowej Fukushima i o fali kontrowersji dotyczących energii jądrowej, która przelała się przez Europę? Pewnie nie, bo po drodze był przecież ślub Wiliama i egzekucja bin Ladena, to kto by miał głowę do takich drobnostek. Niemcy pewnie też już myślą o czymś innym, ale jeszcze miesiąc temu w Bargteheide zorganizowano protest przeciwko elektrowniom jądrowym, w którym wzięło udział 1000 osób! Chciałbym jeszcze kiedyś zobaczyć protest w małym polskim miasteczku, w którym dobrowolnie weźmie udział 10% populacji. Niech by to był protest przeciwko czemukolwiek, byle nie miał związku z krzyżem przed pałacem prezydenckim.

Wybrał, przetłumaczył i komentarzem opatrzył
Robert Kolebuk (kolebukr@poczta.onet.pl)

[PANEL PRAWY]

archiwum - 11 - maj

Co tam słychać w Bargteheide?

Wybrał, przetłumaczył i komentarzem opatrzył Robert Kolebuk (kolebukr@poczta.onet.pl)

Wybrał, przetłumaczył i komentarzem opatrzył
Robert Kolebuk (kolebukr@poczta.onet.pl)